Как не попасть впросак. Выбери "свой язык"

December 17, 2016

О плюсах знания иностранных языков нет смысла говорить. Вы подаете свое резюме в любую более ли менее уважающую себя компанию, а в нем написано « Виталик, экономист, адвокат, художник, три высших образования, красный диплом».

 

 

 

-« Виталик, вы говорите на каких-нибудь иностранных языках?»

-«нет, вы знаете, у меня нет таланта к языкам, я сколько раз уже садился за книжки, пол стостояния отдал на курсах, а так два слова связать до сих пор и не могу.  Но у меня есть дипломы, вот они, посмотрите. Я всю молодость учился, старался».

-Мы вам перезвоним.

 

 

 

 

 

 

И это перезвоним не наступает никогда. В России у нас с этим делом немного лучше дела обстоят, но через пару лет все будет, как в Европе, Северной Америке или в Китае.

А как это?

Например в Бельгии люди обязаны говорить свободно, как минимум на трех языках( немецкий, нидерландский и французский). Но это для человека, скажем, «среднячка» расчитано.  Еще бы желательно пару важных языков , (китайский, английский, испанский и тд.) иметь в запасе. Там в основном все так и живут, и варятся в среде языков.

 

Моя подружка, идеально владеющая нидерландским и немного немецким отправилась в Брюссель. В первые же минуты пребывания в аэропорту , она хотела быстро купить билеты обратно в свою зону комфорта, где никто не делает смузи из языков, при этом даже не обращает внимания на это.

Предложение начинается на французском, продолжается на нидерландском, а заканчивается на немецком.

«Почему?»- спросила я.

« так удобнее, мы об этом не задумываемся»- с улыбкой отвечает добрый блондинистый парень.

« А ты когда ругаешься на каком языке говоришь?»

-« на немецком, чтобы все поняли, что я сейчас чувствую»

 

 

 

 

 

А в китайском языке больше 80 тыс иероглифов. Вы представьте, вот хотите написать « скоро буду», а пока ищешь значки уже и автобус тридцать раз проедет остановку и стемнеет, и даже заново солнце взайдет.

Китайцы умные, они используют английские буквы для печатания, а потом телефон сам исправляет транскрипцию и превращает её в значок. Магия, не правда ли?

То есть хош не хош учи латинский алфавит.

А еще в школах они по шесть дней в неделю чуть ли не по 8-10 часов сидят, так что они там что только не учат. При том что для азиатов латинские языки очень сложно даются. В их языках не пресутствуют р-эшки или г-эшки. Для них мы-инопланетяне, для нас-они. Но они учат, стараются. А мы закрылись от всех и вся и бедный английский выучить никак не можем.

 

Стимулов много, ресурсов и возможностей море, а язык все никак не учится. Это дурацкая голова, нет у нее наклонностей к языкам, извините.

 

Полиглотом может стать каждый, кто действительно этого хочет. Но даже один новый иностранный язык перевернет вашу жизнь с ног на голову. Это ведь целая новая культура, традиции, обычаи. Может быть вы больше не будете никогда проходить в обуви по дому, потому что в Индии это является ужасным знаком неуважения. Или Вы научитесь пониманию, ведь в Коста-Рике, например, на вопрос « как пройти на улицу Хорхе», вам скажут : « вон туда», показывая пальцем в любую сторону. Конечно, если человек знает, то он поможет. Ну а если нет, то зачем расстраивать человека и говорить, что он не получит помощи от этого прохожего? И не важно, что потом еще и больше заблудится. Главное-не ранить чувства сейчас. Или , может быть, вы привыкните вставать в четыре утра, как в Колумбии и слушать музыку 24 часа в сутки. У колумбийцев вообще не существует понятия «тишина». Тихо? Вруби музон скорее, тишина ухо режет! А на пляжах так вообще шикарно, 5 отелей включат музыку, у каждого свои предпочтения, а ты сидишь и время не теряешь, несколько песен слушаешь сразу. Красота.

 

Французский, говорят, самый красивый язык. Много моих друзей полиглотов только после 10 лет ботанства доходят до этого языка. Нет, не то чтобы мы не садимся за этот язык, мы стараемся. Просто что-то не клеится.. Бывает, проще сесть за язык с новым алфавитом, чем за французский. Каждому свое. А немецкий? Только люди с аналитическим мышлением не будут жаловаться на этот язык. Тут глагол убери, а в конце поставь, еще не забудь отрицательную частицу в конец перенести и десять слов в одно слепить. И вот красота, глаз радуется.

 

 

 

 

 Для того чтобы выучить язык нужна мотивация. Ух какая.

Как я уже говорила, в интернете полно информации о том, как же наконец выучить иностранный язык. Вот вам пару примеров : проект Language Heroes и fluent in three months. В первом я участвовала и от всей души советую=) Во втором я уверена, потому что еженедельно подглядываю статьи на сайте Бэнни и вдохновляюсь=)

Но сегодня я бы хотела поговорить о том, что я бы хотела услышать года три назад, когда выбирала свой первый иностранный ( не английский)язык для изучения. Я этого не услышала, я это прожила на своей шкуре. Но считаю, что просто обязана с вами этим поделиться.

  1. Оцени себя.

Да-да, ты вообще какой человек по характеру? Может ты всегда приходишь во время и не выносишь, когда люди опаздывают и не ценят твое время. Для многих немцев жизнь среди испаноговорящих людей первые год-два кажутся каторгой. Немецкая пунктуальность никому не нужна в странах сиесты и танцев. Им кокос подавай.

Или может быть ты веган,который не любит пробовать новые блюда. Тогда тебе точно не в Японию и не в Китай. Там с фруктами и овощами не все так просто, а вот куриные лапы и свинные уши там без проблем можно купить.

Или ты ненавидишь холод и сел учить исландский. Ну зачем?

 

Внимание! Это статья не для полиглотов! =) Люди, занимающиеся языками из любви к традициям, культурам, челленджам и всему головосрывающему учат вымирающие языки просто для себя.

Но если это не про вас, уэлком, друзья.

 

Давайте сядем и напишем список из пяти вещей характеризующих вас

Например :

  •  

- вегетарианка

- люблю ложиться рано спать

-люблю составлять план дня, недели, месяца

-обожаю учить все новое

-не сижу на попе ровно

 

Вот и отправилась я в страну, в которой лучшее мясо в мире, люди ложаться в 2 часа ночи, спят сиесту, никогда ничего не планируют, в школах почти не учатся, и только в университете начинают понастоящему вникать в азы предметов, но им становится скучно и они бросают это дело.( Естественно, люди не дураки здесь, но в уме не знают умножать, используют калькуляторы всегда и только в 10 классе учатся сантиметры в метры переводить).

 

И где была моя голова?

 

Нет, я никогда не жалела о своем выборе, я обожаю Аргентину, всем сердцем. Но очень часто просто приходилось замолчать и сказать себе : " ну три часа ожидания не так уж и много, посиди, помедитируй» или по несколько часов в день торчать в школе, где никто ничего не делает, а заниматься своими делами практически невозможно, потому что дети и музыка, включенная в классе, гораздо громче, чем звук в наушниках"

 

 

Сначала разберитесь в себе,в культуре языка, который вы хотите выучить и вперед.

 

П.С.

 

На adme добавили интересный тест, который вам поможет быстро определить страну для вас. Конечено, тестов в интернете множество и нужны месяцы проживания в стране, чтобы понять твое ли это или нет, но все же попробуйте=).

К моему удивлению, мне выпала Испания=).

Хотя, не так уж я и удивлена. До недавнего времени я думала туда поступать в университет.

 

2.

Ищи вдохновение повсюду.

Подпишись в твиттере и инстаграме на полиглотов, скачай приложения такие как Duolingo

 LinguaLeo  Memrise   Italki. Пусть под рукой всегда будет напоминалка о языках.

А еще можно вдохновиться читая блоги ( ссылка на список блогов здесь=))) )

An inspirational article a day keeps the doctor away.

 

 

 

 

3. Заведи друзей, которые разделят с тобой твою страсть.

Это один из основных пунктов. Будут упадки настроения и захочется бросить языки, но товарищи по языкам всегда протянут руку. Но в нашем мире не так уж и много людей с диагнозом « полиглот», таких поискать нужно. Именно для этого Женя Кашаева создала свой проект http://lh12.ru/en/

Около 1000 ребят со всего мира одновременно учат от казахского и греческого  до китайского и индонезийского. Я сама там была, языки поглощала.

Еще почти в каждом городе есть ребята, которые организуют общение в кафешках на английском( иногда и других языках). Поищи, а если не найдешь, то создай свой клуб. Будь лидером.

 

 

 

 

 

 

 

4.Много слушай. Очень много слушай

. Хороший ютуб канал, где можно одновременно слушать и читать книги и рассказы на английском. Разные уровни.

https://www.youtube.com/channel/UCnJOUtcVr7yf7Nf9JX1oPAw

 

 

Слушайте и читайте книги здесь http://esl-bits.net/ESL.English.Learning.Audiobooks/ESL.English.Learning.Audiobooks.html

. Youtube

 

канал для любителей слушать аудио книги http://www.youtube.com/user/GreatestAudioBooks

 

Подкасты

1. Audiria (iTunes – website)
2. Coffee Break Spanish (iTunes – website)
3.Spanish Pod 101 (iTunes – website)

 

4. Spanish Obsessed (iTunes – website)
5. Language Trek (website)
6. Study Spanish.com (iTunes – website)

 

7. Podcast in Spanish.org (website)

 

8. Notes in Spanish (iTunes – website)

 

9. FluentU

Испанское радио

 

  • CADENA SER - - Новости, обсуждения, обозрения, много диалогов. Идеально подходит для практики понимая разговорного испанского языка

  • CADENA dial - Современная испанская музыка слушать онлайн

  • RADIO MARCA - Первая испанская радиостанция, целиком посвященная спорту. Лучшие спортивные комментаторы познакомят вас с последними событиями из мира спорта.

  • Flamenco Radio -Музыка в стиле Фламенко, радио фламенко слушать онлайн.

  • FIESTA Radio - Современная испанская музыка много андалузских исполнителей

  • Radio Nacional - Национальное радио Испании. Новости, обзоры, обсуждения актуальных тем.

  • Radiolé - Современная испанская музыка много румбы, фламенко и севильянас.

  • EUROPA FM - Одна из самых популярных радиостанций страны. Диджеи общаются на молодежном языке много сленга. Но музыка в основном английская

Фильмы и сериалы 

 

  • . Учебный сериал Extr@. Сюжет и сценарий, возможно, оставляют желать лучшего, но для начального уровня самое то! Серии построены на принципе “от простого к сложному” и скорость речи не такая быстрая, как в аутентичных сериалах.

  •  Канал на ютубе упомянутого выше spanishpodcast. Разнообразные видео об архитектуре, искусстве и литературе испаноязычных стран: https://www.youtube.com/user/spanishpodcast/videos

  •  Cюжетные видео с субтитрами для разных уровней: http://www.lingus.tv/

  •  Короткие видео разных уровней сложности с субтитрами и заданиями: http://www.videoele.com/

  •  Канал со множеством видео, в которых носители языка отвечают на самые разные вопросы («Что тебе приснилось прошлой ночью?», «Как повлияли новые технологии на твою жизнь», «Что лучше — книги или фильмы?» и многие другие): https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFMo9oB_AF7JftV34ecOalvM

  •  Блог мексиканского путешественника alanxelmundo https://www.youtube.com/user/alanxelmundo

  • Уличный испанский https://www.youtube.com/user/FortfastWTF

 

Позже я выложу пост со всеми интересными ресурсами, которые использую я. В интернете очень очень много крутой информации и методов, но самое главное- не распыляться, а найти что-то свое.

 

А на последок я вам оставлю небольшой список вопросов, которые может быть помогут вам определиться с выбором языка=)

  • Какую еду я люблю? Я предпочитаю большой и плотный ужин поздно вечером или плотный завтрак?

  • Мне нравятся обнимашки, целовашки или предпочитаю иметь личное пространство?

  • В какое время суток я люблю вставать?

  • Жара и солнце или прохлада и ветерок?

  • Как я отношусь к дождю?

  • Я терпеливый человек? Могу 3 часа ждать кого-то или чего-то?

  • Я люблю учиться?

  • Я люблю громко слушать музыку?

  • Я согласен с тем что подарки на день рождение- это просто формальность и не обижусь если вдруг никто мне ничего не подарит, когда придут на мою вечеринку

спасибо FluentU Petite Polyglot за некоторые подборки=)

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Недавние посты

January 18, 2018

Please reload

Архив